Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - tourner

 

Перевод с французского языка tourner на русский

tourner
I арго

((faire) tourner)

курить марихуану или гашиш в компании

II v

tourner au beau — см. se mettre au beau

tourner dans un cercle vicieux — см. tomber dans un cercle vicieux

faire tourner en chèvre — см. faire devenir chèvre

tourner en couille — см. partir en couille

tourner le cul — см. montrer le cul

tourner comme une girouette — см. être comme une girouette

la langue lui a tourné — см. la langue lui a fourché

tourner de l'œil — см. tortiller de l'œil

tourner à profit — см. mettre à profit

tourner en queue de poisson — см. queue de poisson

tourner à plein régime — см. à plein régime

se tourner le sang — см. se manger le sang

avoir la tête qui tourne — см. avoir la tête tournée

tourner son thème en plusieurs façons — см. faire son thème de deux façon

tour-ner un vis — см. tourner un vis

tourner autour de qn

tourner bien

tourner et retourner

tourner et virer

se les tourner

tourner comme un écureuil en cage

tourner comme un ours en cage

tourner comme un toton

tourner à l'aigre

tourner au bâton

tourner au besaigre

tourner dans le beurre

se tourner la bile

tourner en eau de boudin

faire tourner qn en bourrique

tourner bride

tourner casaque

tourner la cervelle à qn

tourner sur le cœur à qn

tourner à compte

corde à tourner le vent

ne savoir de quel côté se tourner

tourner le couplet

tourner court

tourner en dérision

si tu n'es pas content, tu n'as qu'à tourner ton derrière au vent

tourner au désavantage de qn

tourner le dos

se tourner le dos

tourner l'estomac

tourner à faux

tourner au glaçon

tourner au gras

tourner jaquette

tourner la justice

tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler

tourner la loi

n'en pas tourner la main

tourner la médaille

tourner au noir

ne savoir pas tourner un œuf

tourner la page

tourner en plaisanterie

tourner autour du pot

tourner les pouces

tourner autour de la question

tourner en raillerie

tourner en ridicule

tourner rond

tourner en rond

tourner des ronds de serviette

tourner le sang à ...

faire tourner le sas

tourner qn de tous les sens

tourner les talons

avoir le temps de se tourner

faire tourner la tête

tourner la tête à qn

tourner au tocquard

tourner au tragique

tourner la truie au foin

ne pas savoir de quel côté le vent va tourner

tourner à tout vent

tourner à tout vent

le vent tourne

tourner à vide

tourner vinaigre

cela tourne au vinaigre

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. vt1) вертеть, вращать; ворочать••tourner la tête à qn — вскружить голову кому-либоce vin tourne la tête — это вино ударяет в головуtourner le sang {les sens} à qn — взволновать кого-либоtourner le cœur — вызывать тошнотуtourner qn à son gré — вертеть кем-либоtourner et retourner — 1) вертеть во все стороны; крутить 2) перен. рассматривать со всех сторон2) поворачивать; переворачивать; поворачивать в обратном направлении, назадtourner la tête — повернуть головуtourner la page — 1) перевернуть страницу 2) перен. переменить занятие, тему беседы3) перевёртывать, перелицовывать4) (vers qn, vers qch) обращать к...; устремлять, направлятьtourner les yeux vers, sur... — посмотреть на...tourner toutes ses pensées vers... — обратить все свои мысли к...5) обходить, огибатьtourner une montagne — объехать горуtourner l'ennemi — обойти противника6) обойти, избегнутьtourner la difficulté — обойти затруднениеtourner la loi — обойти закон7) точить на станке; обтачивать, отделывать8) выражать, составлятьbien tourner une lettre — умело составить письмоtourner un compliment — придумать, сказать комплимент9) стаптывать10) (en, à) обращать, превращать, восприниматьtourner en raillerie qch — обратить что-либо в шуткуtourner qn en dérision — высмеять кого-либо, поднять кого-либо на смехtourner à l'avantage de qn — обратить что-либо к...
Новый французско-русский словарь
2.
  1) обрабатывать на токарном станке, обтачивать2) вращать; поворачивать3) вращаться; поворачиваться4) производить киносъёмку•tourner à plein régimetourner au ralenti ...
Французско-русский политехнический словарь
3.
  1) обрабатывать на токарном станке, обтачивать2) вращать; поворачивать3) вращаться; поворачиваться4) производить киносъемку•tourner foutourner à plein régimetourner au ralenti ...
Французско-русский технический словарь
4.
  обходить (напр. закон) ...
Французско-русский юридический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины